{"version":"1.0","provider_name":"Tudom\u00e1ny","provider_url":"https:\/\/tudomany.cafeblog.hu","author_name":"Janguli","author_url":"https:\/\/tudomany.cafeblog.hu\/author\/janguli\/","title":"Mese-\u0151s\u00f6k","html":"

Egy ir\u00e1ni angol kisfi\u00fara, Jamie Tehranira \u00f3ri\u00e1si benyom\u00e1st tettek a mes\u00e9k, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a Piroska \u00e9s a Farkas, amelynek k\u00e9t v\u00e1ltozat\u00e1t is ismerte. Elgondolkodtatt\u00e1k a hasonl\u00f3s\u00e1gok \u00e9s az elt\u00e9r\u00e9sek, ahogy Darwint a Gal\u00e1pagos-szigetek madarai eset\u00e9ben. K\u00e9s\u0151bb Tehrani meg\u00f6r\u00fclt, amikor r\u00e1\u00e9bredt a t\u00f6rv\u00e9nyszer\u0171s\u00e9gekre, \u00e9s \u00fagy v\u00e9lte, ez az \u00fat vezet majd el saj\u00e1t m\u00faltunkhoz. \u00c9s hogy a val\u00f3s\u00e1gr\u00f3l alkotott k\u00e9p\u00fcnket a mes\u00e9k seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel tehetj\u00fck majd teljesebb\u00e9. <\/strong><\/p>\n

\"jamie_tehrani.jpg\"Jamie Tehrani<\/small><\/p>\n

E ponton tal\u00e1lkozik a genetika a memetik\u00e1val, m\u00e1r ha a m\u00f3dszer \u00e1tvihet\u0151 egyikr\u0151l a m\u00e1sikra. Ez egyel\u0151re k\u00e9ts\u00e9ges, de az \u00f6tlet igen innovat\u00edv. A kutat\u00e1sr\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 BBC-h\u00edreket pedig v\u00e1ratlanul sz\u00e9les k\u00f6r\u0171 figyelem \u00f6vezi. Mi\u00e9rt?<\/p>\n

Kult\u00far\u00e1nkb\u00f3l tal\u00e1n semmit nem \u00e9rz\u00fcnk annyira a saj\u00e1tunknak, mint a mes\u00e9ket. Ott tal\u00e1lhat\u00f3k az elm\u00e9nk m\u00e9ly\u00e9n, \u00e9s csaknem olyan r\u00e9g\u00f3ta ismerj\u00fck \u0151ket, mint saj\u00e1t magunkat. Mindig vel\u00fcnk voltak. Akkor tal\u00e1lkoztunk vel\u00fck, amikor \u00e9let\u00fcnk nagy r\u00e9sz\u00e9ben \u00e1lmodtunk, \u00e9s megismert\u00fck vil\u00e1gunk, f\u0151k\u00e9nt pedig nyelv\u00fcnk szab\u00e1lyait.<\/p>\n

A mes\u00e9k az\u00e9rt oly fontosak a legt\u00f6bb gyereknek, \u00e9s az\u00e9rt maradtak fenn \u00e9vezredeken \u00e1t, mert a benn\u00fck megid\u00e9zett archaikus f\u00e9lelmek \u00e9s v\u00e1gyak erej\u00e9vel hatnak. A mesefigur\u00e1kat a gyerek nem mindig tudatosan azonos\u00edtja valakivel vagy \u00e9ppen \u00f6nmag\u00e1val. Sokszor csup\u00e1n annyit \u00e9rez, hogy egyik\u00fck-m\u00e1sikuk rendk\u00edv\u00fcli m\u00e9rt\u00e9kben leny\u0171g\u00f6zi:<\/span><\/p>\n

\u201eEls\u0151 szerelmem Piroska volt. \u00dagy \u00e9reztem, ha feles\u00e9g\u00fcl vehetn\u00e9m, az maga volna az \u00fcdv\u00f6ss\u00e9g.\u201d Charles Dickensnek\u00a0ez a vallom\u00e1sa a Piroska \u00e9s a farkasr\u00f3l el\u00e1rulja, hogy gyermekkor\u00e1ban \u0151t \u00e9pp\u00fagy megig\u00e9zt\u00e9k a mes\u00e9k, mint gyermekek milli\u00f3it \u00e9vsz\u00e1zadok \u00f3ta; \u00e9s bizony\u00e1ra alkot\u00f3i k\u00e9pzelet\u00e9t is form\u00e1lt\u00e1k.<\/span><\/p>\n

\"piroska_es_a_farkas_mesek_mese_carl_larsson_little_red_riding_hood_1881.jpg\"Carl Larsson: Piroska \u00e9s a farkas, 1881.<\/small><\/p>\n

De vajon t\u00fal\u00e9li-e Piroska a nagymam\u00e1j\u00e1n\u00e1l tett l\u00e1togat\u00e1st? Att\u00f3l f\u00fcgg, hol n\u0151tt\u00fcnk fel. N\u00e9mely eur\u00f3pai v\u00e1ltozatban a kisl\u00e1nyt felfalja a farkas, m\u00e1s mes\u00e9kben megmenek\u00fcl. A vil\u00e1g t\u00e1volabbi r\u00e9szein az \u00e1ldozat nem kisl\u00e1ny, hanem kecske, a gonosz pedig farkas helyett tigris. Vajon mindezek a v\u00e1ltozatok egyetlen \u0151si mes\u00e9b\u0151l erednek? Vagy a vil\u00e1g k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 r\u00e9szein \u00e9l\u0151 sz\u00fcl\u0151k egym\u00e1st\u00f3l f\u00fcggetlen\u00fcl tal\u00e1lt\u00e1k ki a gyermekeket felfal\u00f3 sz\u00f6rnyek nyilv\u00e1nval\u00f3an \u201eremek\u201d \u00f6tlet\u00e9t, hogy lesz\u00e1rmazottaikat ezzel riogass\u00e1k elalv\u00e1s el\u0151tt?<\/p>\n

A legismertebb eur\u00f3pai verzi\u00f3ban a farkas felfal egy id\u0151s h\u00f6lgyet, majd ut\u00e1nozza \u0151t: ruh\u00e1iba b\u00fajik, \u00e1gy\u00e1ba fekszik, \u00edgy v\u00e1rja az unok\u00e1t. A fesz\u00fclts\u00e9g n\u0151, ahogy a l\u00e1ny egy sor megfigyel\u00e9st tesz: Nagymama, mekkora f\u00fcleid vannak! Mekkor\u00e1k a fogaid! \u2013 M\u00edg v\u00e9g\u00fcl a farkas megeszi \u0151t.<\/p>\n

De ha valaki a K\u00f6z\u00e9p-Keleten n\u0151tt fel, A farkas \u00e9s a gyermekek c\u00edm\u0171 mes\u00e9t hallhatta. Ebben a farkas, ahelyett, hogy nagymam\u00e1nak \u00f6lt\u00f6zne, kecskemam\u00e1nak adja ki mag\u00e1t, hogy megehesse annak gid\u00e1it. Tal\u00e1n ez a mese volna a Piroska \u00e9s a farkas \u0151se?<\/p>\n

Jamie Tehrani gyerekk\u00e9nt a n\u00e9pmese t\u00f6bb v\u00e1ltozat\u00e1t is hallotta, \u00e9s nem hagyta nyugodni ez a k\u00e9rd\u00e9s. \u201eAp\u00e1m ir\u00e1ni, any\u00e1m brit, \u00e9s Dubaiban n\u0151ttem fel\u201d, mes\u00e9li Tehrani, aki ma a Durhami Egyetem (UK) antropol\u00f3gusa. Megtudta, hogy az antropol\u00f3gusok m\u00e1r k\u00f6zel k\u00e9t \u00e9vsz\u00e1zada keresik a Piroska-mese eredet\u00e9t. A vezet\u0151 hipot\u00e9zis szerint a mese K\u00edn\u00e1b\u00f3l j\u00f6tt \u00e1t Eur\u00f3p\u00e1ba a Selyem\u00faton 6-800 \u00e9vvel ezel\u0151tt. M\u00e1s elm\u00e9letek szerint viszont az \u00f6sszes hasonl\u00f3 t\u00f6rt\u00e9net egym\u00e1st\u00f3l f\u00fcggetlen\u00fcl bukkant fel \u00e9s fejl\u0151d\u00f6tt. Hasonl\u00f3s\u00e1guk oka, hogy a vil\u00e1g minden\u00fctt tele van a gyerekekre vesz\u00e9lyes ragadoz\u00f3kkal. A vit\u00e1t mindeddig nem siker\u00fclt eld\u00f6nteni.<\/p>\n

Ugyanakkor a kutat\u00f3k a mese rengeteg mai v\u00e1ltozat\u00e1t gy\u0171jt\u00f6tt\u00e9k \u00f6ssze. Ezek az adatok tett\u00e9k lehet\u0151v\u00e9 Tehrani sz\u00e1m\u00e1ra a filogenetikai elemz\u00e9st. E statisztikai m\u00f3dszert eredetileg a fajt\u00e1k k\u00f6zti viszonylatok felt\u00e9rk\u00e9pez\u00e9s\u00e9re haszn\u00e1lj\u00e1k. Tehrani a mese 58, angol ford\u00edt\u00e1sban l\u00e9tez\u0151 v\u00e1ltozat\u00e1b\u00f3l indult ki, melyek 33 kult\u00far\u00e1b\u00f3l sz\u00e1rmaznak. Azt\u00e1n, ahogy az evol\u00faci\u00f3biol\u00f3gus \u00f6sszehasonl\u00edtja az \u00e9l\u0151 szervezetek fizikai von\u00e1sait, s ebb\u0151l meghat\u00e1rozza hasonl\u00f3s\u00e1guk fok\u00e1t, \u00fagy Tehrani is ezt tette a t\u00f6rt\u00e9netekkel. 72 ponton vetette \u00f6ssze \u0151ket: ki volt a gonosz, milyen tr\u00fckk\u00f6t vetett be, mi a mese v\u00e9ge stb. Az elemz\u00e9sb\u0151l a mes\u00e9k egyfajta \u201ecsal\u00e1df\u00e1ja\u201d \u00e1llt el\u0151, amely megmutatja a legval\u00f3sz\u00edn\u0171bb kapcsolatokat. Ha a t\u00f6rt\u00e9net val\u00f3ban K\u00edn\u00e1b\u00f3l sz\u00e1rmazik, akkor a k\u00ednai v\u00e1ltozatnak kell a fa alj\u00e1ra ker\u00fclnie \u00fagy, hogy az \u00f6sszes t\u00f6bbi sztori ebb\u0151l a t\u00f6rzsb\u0151l \u00e1gazzon el.<\/p>\n

De az evol\u00faci\u00f3s elemz\u00e9s nem t\u00e1masztotta al\u00e1 a Piroska \u00e9s a farkas k\u00ednai eredet\u00e9t. Ehelyett \u00fagy t\u0171nik, a n\u00e9pmese csaknem 2000 \u00e9vvel ezel\u0151tt j\u00f6tt l\u00e9tre, valahol Eur\u00f3pa \u00e9s a K\u00f6z\u00e9p-Kelet k\u00f6z\u00f6tt, majd Eur\u00f3p\u00e1b\u00f3l juthatott el K\u00edn\u00e1ba. Az afrikai v\u00e1ltozatok val\u00f3sz\u00edn\u0171leg a Farkas \u00e9s a gyerekek c\u00edm\u0171 K\u00f6z\u00e9p-keleti mes\u00e9b\u0151l fejl\u0151dtek ki. Ez a t\u00f6rt\u00e9net pedig r\u00e9gebbi lehet, mint a Piroska \u00e9s a farkas, noha ennek egyik v\u00e1ltozata a Grimm Testv\u00e9reknek k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en j\u00f3val n\u00e9pszer\u0171bb lett.<\/p>\n

\"grimm_testverek.jpg\"A Grimm testv\u00e9rek<\/small><\/p>\n

Tehrani\u00e9k becsl\u00e9se alapj\u00e1n A sz\u00e9ps\u00e9g \u00e9s a sz\u00f6rnyeteg, valamint a gonosz t\u00f6rp\u00e9r\u0151l sz\u00f3l\u00f3 T\u0171zman\u00f3 4000 \u00e9v k\u00f6r\u00fcliek lehetnek.<\/p>\n

\"walter_crane_s_beauty_and_the_beast_szepseg_es_a_szorny_1874.jpg\"Walter Crane: A Sz\u00e9ps\u00e9g \u00e9s a Sz\u00f6rny, 1871<\/small><\/p>\n

A kov\u00e1cs \u00e9s az \u00f6rd\u00f6g c\u00edm\u0171 n\u00e9pmese, amelyben a kov\u00e1csmester eladja lelk\u00e9t az \u00d6rd\u00f6gnek, hogy term\u00e9szetfeletti k\u00e9pess\u00e9gekre tegyen szert, 6000 \u00e9ve, vagyis a Bronzkorban sz\u00fclethetett! Ez a t\u00f6rt\u00e9net arr\u00f3l sz\u00f3l, hogy a kov\u00e1cs szerz\u0151d\u00e9st k\u00f6t egy rosszindulat\u00fa, term\u00e9szetfeletti l\u00e9nnyel: az \u00d6rd\u00f6ggel, a Hal\u00e1llal vagy egy szellemmel, \u00e9s eladja a lelk\u00e9t neki, hogy cser\u00e9be b\u00e1rmit \u00f6ssze tudjon forrasztani. Majd e k\u00e9pess\u00e9ge seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel a gonoszt egy mozd\u00edthatatlan dologhoz, mondjuk egy f\u00e1hoz r\u00f6gz\u00edti, \u00e9s \u00edgy kimenti mag\u00e1t az alkub\u00f3l. Ez az alapmot\u00edvum Indi\u00e1t\u00f3l Skandin\u00e1vi\u00e1ig az eg\u00e9sz indoeur\u00f3pai vil\u00e1gban fellelhet\u0151.<\/p>\n

Tehrani szerint az a legk\u00fcl\u00f6n\u00f6sebb, hogy az \u0151si mes\u00e9k an\u00e9lk\u00fcl maradtak fenn \u00e9s terjedtek el oly sokfel\u00e9, hogy lejegyz\u00e9sre ker\u00fcltek volna. \u201eAmikor ezeket el\u0151sz\u00f6r mes\u00e9lt\u00e9k, nem l\u00e9tezett m\u00e9g sem angol, sem francia, sem olasz nyelv, csak ezek valamely k\u00f6z\u00f6s el\u0151dje. Ezen a kihalt indoeur\u00f3pai nyelven mondhatt\u00e1k el \u0151ket\u201d.<\/p>\n

Jakabffy \u00c9va<\/p>","type":"rich"}